AQUÆ
Bildvorgabe
Unternehmen

Für bolivianische Frauen ist Wasser die Quelle des Lebens ... und der anhaltenden Ungleichheiten

Lesezeit: 6 Minuten

 

von Sarah unten bot, Französische Entwicklungsagentur (AFD); Patricia urquieta, Universität San Andrés et Ximena Escobar, Universität San Andrés

Im Jahr 2016 wurde ein bedeutender Wasserkrise hatte die bolivianische Hauptstadt La Paz in Mitleidenschaft gezogen und 94 Distrikte für mehrere Wochen in Folge entzogen. Diese Veranstaltung hatte die Herausforderungen des Landes bei der Versorgung seiner ständig wachsenden Stadtbevölkerung deutlich beleuchtet. Weit davon entfernt, eine gleichmäßige Belastung für die Einwohnerinnen und Einwohner zu verursachen, wirken sich die Schwierigkeiten beim Zugang zu Wasser insbesondere auf das Leben der bolivianischen Frauen aus, wie der Alltag von Eva Condori zeigt, der 2020 im Rahmen des Forschungsprojekts " Ungleichheiten beim Zugang zu städtischen Wasserdiensten in La Paz und El Alto, Bolivien ".

Die junge Frau wurde vor neunundzwanzig Jahren im Süd-Yungas, eine subtropische Ökoregion des Departements La Paz, gekennzeichnet durch ein feucht-heißes Klima und reichlich Regen. Das Haus, in dem Eva aufgewachsen war, war mit einer Zapfstelle mit Wasser aus einem Brunnen ausgestattet, der die ganze Gemeinde versorgte. Als das Wasser nicht ankam, war Eva dafür verantwortlich, es selbst aus dem Brunnen zu holen.

Wie viele andere junge Bolivianerinnen musste sie mit 19 Jahren in die nahegelegene Stadt El Alto auswandern, um studieren und arbeiten zu können. Unterstützt durch eine intensive Handelstätigkeit, die vielen angebotenen Dienstleistungen und die Lage am Kreuzungspunkt der Straßenverbindungen, El Alto ist eine der wichtigsten Städte des Landes. Nahe der Hauptstadt gelegen, bildet es sogar die größte Metropolregion des Landes.

Evas Fall ist sehr verbreitet. Fehlende Chancen und vor allem fehlender Zugang zu Bildung drängen Familien in benachteiligten ländlichen Gebieten häufig dazu, in die Stadt schicken ihre Söhne und Töchter, die noch Teenager sind, oder manchmal sogar Kinder. Wenn sie in El Alto ankommen, zwingen sie die Landkosten dazu, sich im Allgemeinen in stadtnahen Gebieten ohne Wasserversorgung niederzulassen.

Zu Hause Wasser in erster Linie für den ältesten Sohn und Vater

In El Alto lebte Eva, die mit ihren Eltern ankam, zunächst in Mietwohnungen, bis ihre Mutter erfuhr, dass im Stadtteil Señor de Mayo I, im Bezirk 8 der Stadt El Alto ., ein Grundstück entwickelt wurde . Obwohl dieses Land weit vom Zentrum entfernt ist und ohne Wasser und Strom, beschloss die Familie, ein Grundstück davon zu erwerben, indem sie es in mehreren Raten bezahlte. Durch den wasserintensiven Bau des Hauses musste die Familie zusätzlich zu den Käufen aus dem Tankwagen auf die Regenwassernutzung zurückgreifen und sparte so Kosten.

Als sie sich endlich einrichteten, gab es noch wenige Häuser, und keines hatte Wasser oder Strom. Fünf Jahre lang wurde die Wasserversorgung des Haushalts durch einen Tankwagen sichergestellt, eine sehr teure Lösung, die Eva täglich viel Zeit in Anspruch nahm. So musste die junge Frau ihren Doppelarbeitstag um mehrere Tätigkeiten herum organisieren: einerseits ihre Aufgaben als Näherin wahrnehmen und andererseits ihre Kinder betreuen, waschen, kochen, Vorräte verwalten und verteilen Wasser.

In solchen Situationen, in denen Haushalte teuer für Wasser bezahlen, wird bestimmten Verwendungen Vorrang eingeräumt, während andere mit recyceltem oder wiederverwendetem Wasser durchgeführt werden. Da die Toilette für den Schul- und Arbeitsweg sehr wichtig war, wurden der älteste Sohn und der älteste Ehemann bevorzugt, während die Töchter und die Mutter das Wasser nach dem Rest der Familie benutzten.

Eva, Wassermanagerin für die Familie

Letztlich liegt die Verantwortung für das Wassermanagement – ​​sei es Versorgung, Transport, Sammlung, rationelle Nutzung oder Wiederverwendung – bei Eva. Eine Aufgabe, die ihr alles andere als unbekannt ist: Eva ist seit ihrer Kindheit mit all diesen Tätigkeiten beschäftigt.

Eva widmet sich seine Näharbeit zu verschiedenen Tageszeiten: frühmorgens von 6 bis 11 Uhr, bevor er zum Kochen einkehrt, seine Söhne und seine Tochter füttert und den Älteren nachmittags zur Schule schickt. Sie nähte weiter, erklärt sie, "bis sechs Uhr ohne Pause". Dann fügt sie hinzu: "Ich füttere sie bis acht Uhr, dann fange ich wieder bis zehn Uhr an, um ein bisschen vorwärts zu gehen." Eva hat drei Kinder, zwei Jungen im Alter von neuneinhalb Jahren und eine vierjährige Tochter. Bei so jungen Kindern ist der Wasserbedarf wichtig: Sie müssen häufig gebadet und hydriert werden, ihre Kleidung muss täglich gewaschen werden.

Wenn Eva Besuch von ihren Geschwistern bekommt, macht sie sich Sorgen, weil sie mehr Wasser braucht, als sie normalerweise verbraucht. Schließlich muss er bei vielen Gelegenheiten mehr kaufen. Am Ende geht ihr das Geld aus und sie muss manchmal den Wasserträger um Kredit bitten: „So wie er mich kennt, lässt er es mich machen“, vertraut sie sich an. Und Eva, um ihren Austausch zu erzählen: „Bitte, ich habe kein Geld, ich werde bald ein Stück nähen und ich werde dich bezahlen. "Der Portier akzeptiert:" Er pflegt auch mich zu beliefern. "

Wasser aus der Zisterne, ein Gesundheitsproblem

Wasser aus dem Tankwagen zu holen kostet Zeit, Geld und kann auch die Gesundheit der Kinder gefährden. Um hygienische Probleme zu vermeiden, wäscht Eva ständig die Wasserkanister und den Tank, in dem sie das Wasser aus dem Tankwagen bekommt: "Einmal erkrankte mein Ältester, er hatte eine Infektion. Warum wasche ich", erklärt sie. Das vom Tankwagen transportierte Wasser ist in Evas Augen zweifelhafter Herkunft: Es sieht trüb aus, riecht unangenehm und manchmal gibt es sogar Abfallpartikel. Wenn sie das Wasser sammelt, stellt sie ein Sieb auf die Dose, um diesen Schmutz zu filtern. Eva verwendet dieselbe Technik, wenn sie Regenwasser sammelt, das vom Dach tropft.

Eva und die meisten Frauen in der Nachbarschaft müssen die Durchfahrten des Tankers im Auge behalten, es gibt keine festen Fahrpläne. In Dürreperioden kann er sich ganz einfach entscheiden, nicht in der Nachbarschaft anzuhalten: „Manchmal ist er gar nicht gekommen, wir mussten ihn anrufen“, sagt Eva. Wir werden dort unten auf ihn warten, er sagt uns aus der Ferne "Ich gehe vorbei, ich gehe vorbei", und tatsächlich fährt er auf Hochtouren. "

Neuer Schritt: Neun Monate vor der Installation der einzelnen Hausanschlüsse an fließendes Wasser wird der lokale Betreiber EPSAS hat in der Nachbarschaft einen Sammelhydranten aufgestellt. Seine Bewohner, darunter Eva und ihre Familie, konnten so von Wasser aus dem Netz profitieren, jedoch mit sehr schlechtem Service. Das Terminal funktionierte nur zwischen 23:5 und XNUMX:XNUMX Uhr, wenn der Druck ausreichte: Wir mussten uns unter Nachbarn organisieren. Das Problem ist somit nur teilweise gelöst.

Hauswasser, eine unvollendete Hausrevolution

Heute, fünf Jahre nach ihrem Umzug in die Nachbarschaft, freut sich Eva, endlich einen Hauswasserdienst zu haben. Ihre Kinder können jederzeit trinken und sich waschen, sie können spielen und sich schmutzig machen. Eva, obwohl ihre Zeitorganisation nicht mehr auf dem Sammeln und Verwalten von Wasser basiert, schafft es sie nicht, mehr Zeit zu gewinnen. Paradoxerweise hat dieser bessere Zugang zu Wasser zu einer Zunahme ihrer häuslichen Aktivitäten geführt: Sie wäscht, kocht und putzt häufiger.

Auch Eva beabsichtigt, mehr Stunden ihrer Näharbeit zu widmen, ohne jedoch die Möglichkeit einer Wiederaufnahme des Studiums zu erwähnen. Doch das war der Hauptgrund, der sie dazu bewogen hatte, in die Stadt El Alto auszuwandern.

Letztlich zeigt das Problem des Zugangs zu Wasserdienstleistungen in Bolivien zusammen mit der Aufrechterhaltung der häuslichen Rolle, dass die Frauen in jedem Kontext, in dem sie leben - ob in ländlichen Gemeinden oder in stadtnahen Gebieten - die Verantwortung für die Wasserversorgung übernehmen zu ihren Familien. Und wenn sie endlich zu Hause Zugang zu diesem Service haben, wird ihre häusliche Rolle noch intensiver. Ihre Bestrebungen werden ständig verschoben, da sie während der Eingewöhnung auf Eis gelegt werden und am Ende verwässert werden, wenn sich ihr Familienleben stabilisiert.

Geschlechterungleichheiten, die über Generationen hinweg bestehen bleiben

Diese Situation der Ungleichheit zwischen Frauen und Männern wiederholt sich von Generation zu Generation. Der amerikanische Soziologe Charles Tilly beschreibt in seinem 1998 erschienenen Buch die anhaltende Ungleichheiten wie solche, "die eine Karriere, ein Leben oder die Geschichte einer Organisation überdauern und in den kategorialen Paaren Mann / Frau, Aristokrat / Plebejer, Bürger / Ausländer auftreten oder agieren". Dieser von Tilly entwickelte Begriff der Persistenz wird hier am Beispiel von Eva illustriert. Es ermöglicht uns, besser zu verstehen, was für Frauen mit Zugang zu Wasserdienstleistungen auf dem Spiel steht, ein Problem, das stark mitschwingt der Intersektionalitätsansatz.

Letztlich wirkt Wasser als Enthüller: das der anhaltenden Ungleichheiten das ganze Leben der Frau. Dies zeigt die Beobachtung der täglichen Routinen des Sammelns und Verwendens von Wasser von Eva im Besonderen und von bolivianischen Frauen im Allgemeinen.


Artikel veröffentlicht in Zusammenarbeit mit Ideen4Entwicklung, ein Blog der französischen Entwicklungsagentur.

Dieser Text ist dem Erfahrungsbericht einer der Frauen entnommen, die während der Feldbefragungen des Forschungsprojekts getroffen wurden. "Ungleichheiten in der städtischen Wasserversorgung in La Paz-El Alto, Bolivien" geleitet von CIDES-UMSA, koordiniert von AFD und finanziert von der Forschungseinrichtung der Europäischen Union für Ungleichheiten.Das Gespräch

Sarah unten bot, Soziologe PhD, Forscher, Französische Entwicklungsagentur (AFD); Patricia urquieta, Stadtplanungsforscher, Universität San Andrés et Ximena Escobar, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Universität San Andrés

Dieser Artikel wurde von neu veröffentlicht Das Gespräch unter Creative Commons Lizenz. Lesen Sie dieOriginalartikel.

Lesen Sie auch ...

Bald Wasser, Landwirtschaft und Sauerstoff auf dem Mars?

TEAM AQUAE

Wasserknappheit und Landwirtschaft: die Spur „unkonventioneller“ Quellen

TEAM AQUAE

Eine neue Generation von Führungskräften für den Ozean

TEAM AQUAE

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um unerwünschte Inhalte zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verwendet werden.

Übersetzen "
X