AQU<XNUMXxCXNUMX><XNUMXxXNUMX><XNUMXxXNUMX>
画像のデフォルト
会社

ボリビアの女性にとって、水は生命の源です...そして永続的な不平等の源です

読書時間: 6

 

パー サラ・ボットン, フランス開発庁(AFD); パトリシア・ウルキエタ, サンアンドレ市長 et Ximena Escobar, サンアンドレ市長

2016年には、重要な 水危機 ボリビアの首都ラパスに影響を与え、94の地区のサービスを数週間続けて奪いました。 このイベントは、拡大し続ける都市人口を供給する際に国が直面する課題にはっきりと光を当てました。 2020年に調査プロジェクトの一環として文書化されたエヴァ・コンドリの日常生活からも明らかなように、水へのアクセスの難しさは、住民に均等な負担をかけるどころか、ボリビアの女性の生活に特に影響を与えています。 ボリビアのラパスとエルアルトにおける都市の水道サービスへのアクセスの不平等 '。

若い女性はXNUMX年前に生まれました ユンガス南部、ラパス県の亜熱帯エコリージョンで、湿度が高く、暑い気候と豊富な降雨が特徴です。 エヴァが育った家には、コミュニティ全体に水を供給する井戸からの水が入ったスタンドパイプが装備されていました。 水が到着しなかったとき、エヴァは井戸から水を自分で取り出す責任がありました。

他の多くの若いボリビア人と同様に、19歳のとき、彼女は勉強して働くことができるようにするために、近くの町エルアルトに移住しなければなりませんでした。 激しい商業活動、それが提供する多くのサービス、および道路リンクの交差点でのその位置に支えられて、 エルアルト 国の主要都市のXNUMXつです。 首都の近くに位置し、国内最大の大都市圏を形成しています。

エヴァの場合は非常に一般的です。 機会の欠如、特に教育へのアクセスの欠如は、しばしば恵まれない農村地域の家族を 町に送る 彼らの息子と娘はまだティーンエイジャーであり、時には子供ですらあります。 彼らがエルアルトに到着すると、土地のコストにより、一般的に、水道がない都市周辺地域に定住することを余儀なくされます。

家では、長男と父のために何よりもまず水を飲む

エルアルトでは、両親と一緒に到着したエヴァは、エルアルト市の第8地区にあるセニョールデマヨI地区で土地が開発されていることを母親が知るまで、最初は賃貸住宅に住んでいました。 。 この土地は中心から遠く離れていますが 水と電気なし、家族はそれを数回に分けて支払うことによってそれのプロットを取得することに決めました。 大量の水を必要とする家の建設のため、家族はタンカーからの購入に加えて雨水貯留に頼らざるを得なかったため、コストを削減できました。

彼らがようやく定住したとき、まだ家はほとんどなく、水も電気もありませんでした。 XNUMX年間、家庭の給水は非常に高価な解決策であるタンカーによって提供され、エヴァの側で毎日の時間に多額の投資を必要としました。 そのため、若い女性は、針子としての仕事を遂行することと、子供の世話をすること、洗濯、料理、物資の管理、配給など、複数の活動を中心にXNUMXつの仕事を計画する必要がありました。水の。

このような状況では、家庭が高額の水を支払う場合、特定の用途が優先され、他の用途は再生水または再利用水で実行されます。 学校に行ったり仕事をしたりするためにトイレが非常に重要であることを考えると、長男と夫が優先され、娘と母親は残りの家族の後に水を使用しました。

家族の水管理者、エヴァ

最終的に、水管理の責任は、供給、輸送、収集、合理的な使用、再利用など、Evaにあります。 彼女には知られていない仕事です。エヴァは子供の頃からこれらすべての活動に従事してきました。

エヴァはに捧げられています 彼の縫製作業 6日のさまざまな時間:午前11時から午前XNUMX時までの早朝、料理をやめる前に、息子と娘に食事を与え、午後に長老を学校に送ります。 彼女は再開し、「止まることなくXNUMX時まで」縫うと説明します。 そして、「XNUMX時まで餌をやった後、XNUMX時までやり直して少し前に進みます」と付け加えた。 エヴァにはXNUMX人の子供、XNUMX歳半のXNUMX人の男の子、XNUMX人の娘がいます。 このように若い子供たちにとって、水の必要性は重要です:彼らは頻繁に入浴して水分補給しなければならず、彼らの衣服は毎日洗われます。

エヴァが兄弟から訪問を受けた場合、彼女は通常使用するよりも多くの水を必要とするので心配しています。 最後に、多くの場合、彼はもっと買わなければなりません。 彼女は結局お金を使い果たしてしまい、時々水運搬人に信用を求めなければなりません:「彼は私を知っているので、彼は私にそれをさせてくれます」と彼女は打ち明けます。 そしてエヴァは彼らの交換について次のように語っています。「お願いです、私にはお金がありません。すぐに縫製を終えて、あなたに支払います。 「ポーターは受け入れます:」彼は私にも供給する習慣があります。 「」

貯水槽からの水、健康上の懸念

タンカーから水を汲み上げるには時間とお金がかかり、子供の健康にもコストがかかる可能性があります。 衛生上の問題を回避するために、エヴァはタンカーから水を受け取る水缶とタンクを絶えず洗浄しています。「私の長男が病気になったとき、彼は感染しました。なぜ私が洗うのですか」と彼女は説明します。 エヴァの目には、タンカーによって運ばれる水は疑わしい起源です。その外観は曇っていて、臭いは不快であり、時には廃棄物の粒子さえあります。 彼女が水を集めるとき、彼女はこの破片をろ過するために缶の上にザルを置きます。 エヴァは、屋根から滴り落ちる雨水を集めるときに同じ手法を使用します。

エヴァと近所の女性のほとんどはタンカーの通路を監視する必要があります、それは決まったスケジュールを持っていません。 干ばつの時期に、彼は単に近所に立ち寄らないことを決めるかもしれません。「時々彼はまったく来なかったので、私たちは彼に電話しなければなりませんでした」とエヴァは言います。 私たちはそこで彼を待つつもりです、彼は遠くから私たちに「私は通り過ぎるつもりです、私は通り過ぎるつもりです」と言います、そして実際彼は全速力で走っています。 「」

新しいステップ:流水への個々の住宅接続を設置するXNUMXか月前、地元のオペレーター EPSAS 近所に集合消火栓を設置しました。 したがって、エヴァと彼女の家族を含むその住民は、ネットワークからの水から利益を得ることができましたが、サービスは非常に貧弱でした。 ターミナルは、プレッシャーが十分であった午後23時から午前5時の間しか機能しませんでした。つまり、隣人の間で自分たちを組織する必要がありました。 したがって、問題は部分的にしか解決されていません。

家庭用水、未完成の家庭革命

近所に引っ越してからXNUMX年後の今日、エヴァはついに家庭用水道を利用できるようになりました。 彼女の子供たちはいつでも飲んだり洗ったりすることができ、自由に遊んだり服を汚したりすることができます。 エヴァに関しては、彼女の時間の構成はもはや水の収集と管理に基づいていませんが、彼女はそれ以上の時間を解放することができません。 逆説的ですが、この水へのアクセスの改善により、彼女の家事活動が増加しました。彼女はより頻繁に洗濯、調理、掃除をします。

エヴァはまた、彼女の研究を再開する可能性については言及せずに、彼女の縫製作業により多くの時間を費やすつもりです。 それでも、それが彼女をエルアルト市に移住させた主な理由でした。

最終的に、ボリビアの水道サービスへのアクセスの問題は、国内の役割の永続化に加えて、彼らが住んでいる状況が何であれ、農村地域であろうと都市周辺地域であろうと、女性が 水を提供する責任を引き継ぐ 彼らの家族に。 そして、彼らがようやく自宅でこのサービスにアクセスできるようになると、消えるどころか、彼らの国内での役割が強まります。 彼らが落ち着くまで保留され、家族の生活が安定するにつれて希薄化してしまうため、彼らの願望は常に延期されています。

世代を超えて続くジェンダーの不平等

この女性と男性の不平等の状況は世代から世代へと繰り返されています。 1998年に出版された彼の本の中で、アメリカの社会学者チ​​ャールズ・ティリーは 永続的な不平等 「組織のキャリア、人生、または歴史を通して存続し、男性/女性、貴族/プレブス、市民/外国人のカテゴリーペアで登場または行動するもの」のようなものです。 Tillyによって開発されたこの永続性の概念は、ここではEvaの例で示されています。 これにより、水道サービスを利用できる女性にとって何が危機に瀕しているのかをよりよく理解することができます。この問題は、 交差性アプローチ.

最終的に、水は明らかにするものとして機能します:永続的な不平等のそれ 女性の生涯を通じて。 これは、特にエヴァ、そして一般的にボリビアの女性による水を集めて使用する日常の観察によって示されています。


と提携して公開された記事 Ideas4Development、フランス開発庁が運営するブログ。

このテキストは、研究プロジェクトの現地調査中に出会った女性のXNUMX人の経験を考慮したものです。 「ボリビア、ラパス-エルアルトの都市水道サービスの不平等」 CIDES-UMSAが主導し、AFDが調整し、欧州連合の不平等に関する研究施設が資金を提供.会話

サラ・ボットン、社会学者博士号、研究者、 フランス開発庁(AFD); パトリシア・ウルキエタ、都市計画研究者、 サンアンドレ市長 et Ximena Escobar、助手、 サンアンドレ市長

この記事はから再発行されています 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で。 を読む原著.

また読む...

すぐに火星の水、農業、酸素?

チームアクア

水不足と農業:「型破りな」水源の軌跡

海の新世代リーダー

チームアクア

コメント

このサイトでは、望ましくないものを減らすためにAkismetを使用しています。 コメントデータの使用方法の詳細.

翻訳する»
X