AQUÆ
图像默认
公司

对于玻利维亚妇女来说,水是生命之源……也是持续不平等的根源

阅读时间: 6 分钟

 

平价 莎拉波顿, 法国开发署(AFD); 帕特里夏·乌奎塔, 圣安德烈斯市长大学 et 西梅娜·埃斯科巴, 圣安德烈斯市长大学

2016 年,一个重要的 水危机 已经影响了玻利维亚首都拉巴斯,并连续几周剥夺了 94 个地区的服务。 这一事件清楚地揭示了该国在供应其不断扩大的城市人口方面所面临的挑战。 2020 年作为研究项目的一部分记录的 Eva Condori 的日常生活证明了获取水的困难远非居民平均负担,而是特别影响了玻利维亚妇女的生活。 玻利维亚拉巴斯和埃尔阿尔托获得城市供水服务的不平等 “。

这位年轻女子二十九年前出生在 南永加斯,拉巴斯省的一个亚热带生态区,其特点是气候潮湿炎热,雨量充沛。 伊娃长大的房子配备了一个竖管,从一口井里取水,为整个社区供水。 当水没有到达时,伊娃负责自己从井里取水。

像许多其他年轻的玻利维亚人一样,19 岁时,她不得不迁移到附近的埃尔阿尔托镇,以便能够学习和工作。 以密集的商业活动、提供的众多服务及其在道路连接十字路口的地位为后盾, 是全国主要城市之一。 它位于首都附近,甚至形成了该国最大的都市区。

伊娃的情况很常见。 缺乏机会,尤其是缺乏受教育的机会,常常迫使贫困农村地区的家庭 送到镇上 他们的儿子和女儿仍然是青少年,有时甚至是孩子。 当他们抵达埃尔阿尔托时,土地成本迫使他们通常在缺乏供水服务的城市周边地区定居。

在家里,水首先是给大儿子和父亲的

在埃尔阿尔托,与父母一起抵达的伊娃最初住在出租屋里,直到她母亲得知埃尔阿尔托市第 8 区的 Señor de Mayo I 社区正在开发一块土地的那一天. 虽然这片土地远离中心, 无水无电,这家人决定通过分期付款的方式获得一块土地。 房子的建设需要大量的水,这家人除了从油罐车上购买外,还不得不求助于雨水收集,从而降低了成本。

当他们终于安顿下来时,房子仍然很少,没有水电。 五年来,该家庭的供水由油轮提供,这是一种非常昂贵的解决方案,需要 Eva 对日常时间进行大量投资。 因此,这位年轻女子不得不围绕多项活动安排她的双工作日:一方面,执行她作为裁缝的任务,另一方面,照顾她的孩子、洗衣、做饭、管理用品和分发水。

在这种情况下,家庭支付高昂的水费,优先考虑某些用途,而其他用途则使用循环水或再利用水。 考虑到厕所对上学和上班很重要,大儿子和丈夫优先,女儿和母亲在家里其他人之后用水。

伊娃,家庭用水经理

最终,水资源管理的责任——无论是供应、运输、收集、合理使用还是再利用——都落在 Eva 身上。 一项她完全不知道的任务:伊娃从小就从事所有这些活动。

伊娃致力于 他的缝纫工作 在一天的不同时间:早上6点到11点,然后停下来做饭,喂儿子和女儿,下午送老人去学校。 她解释说,她继续缝纫,“一直缝到六点钟”。 然后,她补充道,“我一直喂它们到八点,然后我又重新开始,直到十点才向前移动一点。” 伊娃有三个孩子,两个九岁半的男孩和一个四岁的女儿。 对于这么小的孩子,水的需求很重要:他们必须经常洗澡和补水,每天洗衣服。

如果伊娃收到她的兄弟姐妹的来访,她会很担心,因为她需要的水比平时使用的要多。 最后,在很多情况下,他不得不购买更多。 她最终用光了钱,有时不得不向水务公司要求信用:“因为他了解我,他让我这样做,”她倾诉。 伊娃讲述了他们的交流:“拜托,我没有钱,我很快就会缝完一件衣服,我会付钱给你。 ” 搬运工接受:“他也习惯于供应我。 ”

来自蓄水池的水,健康问题

从罐车取水需要时间、金钱,而且还会对儿童的健康造成损失。 为了避免任何卫生问题,伊娃不断清洗水罐和水箱,她从水罐车接水的地方:“有一次,我的大儿子生病了,他感染了。我为什么要洗,”她解释说。 在伊娃看来,油轮运输的水来源可疑:外观浑浊,气味难闻,有时甚至有废物颗粒。 当她收集水时,她在罐子上放了一个滤器来过滤这些碎片。 伊娃在收集从屋顶滴下的雨水时使用了相同的技术。

伊娃和附近的大多数妇女必须密切关注油轮的通道,它没有固定的时间表。 在干旱期间,他可以很简单地决定不在附近停留:“有时他根本不来,我们不得不打电话给他,”伊娃说。 我们要在下面等他,他远远地告诉我们“我要过去,我要过去”,事实上他正在全速前进。 ”

新步骤:在安装个别住宅连接自来水之前的九个月,当地运营商 EPSAS 已经在附近设立了集体消防栓。 它的居民,包括伊娃和她的家人,因此能够从网络中受益,但服务很差。 终端只在晚上 23 点到凌晨 5 点之间工作,当时压力足够了:我们不得不在邻居之间组织起来。 因此,问题仅得到部分解决。

家庭用水,一场未完成的家庭革命

今天,在搬到附近五年后,伊娃很高兴终于有了家庭供水服务。 她的孩子们可以随时喝水和洗身,他们可以自由玩耍,可以随意弄脏衣服。 至于伊娃,虽然她的时间安排不再以收集和管理水为基础,但她并没有设法腾出更多的时间。 矛盾的是,这种更容易获得水的途径导致她的家务活动增加:她更频繁地洗漱、做饭和清洁。

Eva 还打算将更多时间投入到她的缝纫工作中,但并未提及恢复学业的可能性。 然而,这也是促使她迁移到埃尔阿尔托市的主要原因。

最终,玻利维亚的供水服务问题加上家庭角色的长期存在表明,无论她们生活在什么环境中——无论是在农村社区还是在城市周边地区—— 承接供水责任 给他们的家人。 当他们最终在家中获得这项服务时,他们远没有消失,他们的家庭角色就会加强。 他们的愿望不断被推迟,因为他们在安顿下来时被搁置,随着家庭生活的稳定而最终被稀释。

世代相传的性别不平等

这种男女不平等的情况代代相传。 美国社会学家查尔斯·蒂利 (Charles Tilly) 在 1998 年出版的书中描述了 持续的不平等 就像那些“在整个职业生涯、生活或组织的历史中持续存在,并且以男人/女人、贵族/平民、公民/外国人的分类对出现或行动”的那些。 此处以 Eva 为例说明了这种由 Tilly 开发的持久性概念。 它使我们能够更好地了解获得供水服务的妇女的利害关系,这个问题与 交叉性方法.

最终,水充当揭示者:持续不平等的揭示者 贯穿女性的一生. 尤其是伊娃,以及一般的玻利维亚妇女对收集和使用水的日常生活的观察表明了这一点。


与合作发表的文章 Ideas4Development,由法国开发署运营的博客。

本文取自在研究项目的实地调查期间遇到的一位妇女的经历。 “玻利维亚 La Paz-El Alto 城市供水服务的不平等” 由 CIDES-UMSA 牵头,由 AFD 协调,由欧盟不平等研究机构资助.谈话

莎拉波顿,社会学家博士,研究员, 法国开发署(AFD); 帕特里夏·乌奎塔, 城市规划研究员, 圣安德烈斯市长大学 et 西梅娜·埃斯科巴, 副研究员, 圣安德烈斯市长大学

本文改编自 谈话 根据知识共享许可。 阅读原创文章.

也阅读...

火星上很快就会有水、农业和氧气?

团队水族

水资源短缺与农业:“非常规”来源的踪迹

团队水族

新一代海洋领袖

团队水族

发表评论

这个网站使用Akismet来减少不需要的。 详细了解如何使用您的评论数据.

翻译»
X